Archive

Traditionell gefertigte Schmuckkette aus Silber (oder versilbert), das am Hosenlatz der Trachtlederhose getragen wird. Charivari bedeutet soviel wie „Durcheinander“. Ursprünglich aus der Jagd bekannt, wird die Hosenkette mit Münzen, Medaillen, Hornscheiben, Grandeln, Kümmerer (verkümmerte Hirschgeweihe), Tierpfoten oder auch Zähnen von erlegten Jagdtieren geschmückt. Heute gibt es das Schmuckstück auf für’s Dirndl – Charini genannt.

Das besondere am Dirndl BH ist, dass die Träger seitlich an den Körbchen angenäht sind und er dadurch auch bei tiefen Ausschnitten nicht sichtbar ist. Zudem bringt er das Holz vor der Hüttn optimal zur Geltung.

Eine links gebundene Dirndlschleife bedeutet, dass die Trägerin noch zu haben bzw. ledig ist. Befindet sich die Schürzenschleife rechts, so ist die Dame leider vergeben. Vorne mittig gebunden zeigt die Jungfräulichkeit der Dirndlträgerin an, während eine hinten in der Mitte gebundene Schleife für eine Witwe steht.

Und noch ein bisschen ausführlicher :

Die Position der Dirndlschleife hat in der Trachtentradition eine besondere Bedeutung und gibt Auskunft über den Beziehungsstatus der Trägerin. Dieses „Schleifencode“ wird besonders auf traditionellen Festen wie dem Oktoberfest aufmerksam beobachtet. Hier die wichtigsten Informationen:

1. Schleife rechts: Vergeben

Wenn die Schleife auf der rechten Seite gebunden ist, signalisiert das, dass die Trägerin in einer Beziehung oder sogar verheiratet ist. Sie ist also „vergeben“.

2. Schleife links: Ledig

Eine Schleife auf der linken Seite bedeutet, dass die Trägerin noch zu haben ist. Sie ist demnach unverheiratet und offen für neue Bekanntschaften.

3. Schleife hinten: Witwe oder Kellnerin

Eine Schleife, die hinten gebunden ist, kann zwei Bedeutungen haben:

• Zum einen tragen oft Witwen ihre Schleife hinten.
• Zum anderen ist dies auch die Position für Kellnerinnen oder Bedienungen auf Festen, um klar zu machen, dass sie im Dienst sind.

4. Schleife in der Mitte: Jungfrau

Eine Schleife, die mittig gebunden ist, weist traditionell darauf hin, dass die Trägerin jungfräulich ist. Diese Position wird heutzutage aber eher selten gesehen.

Weitere Hinweise:

• Die Tradition, den Beziehungsstatus über die Schleifenposition zu kommunizieren, stammt aus der bäuerlichen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Früher war dies eine wichtige Information in ländlichen Gemeinschaften.
• Heute wird das Binden der Dirndlschleife oft mit einem Augenzwinkern betrachtet, aber gerade auf Festen wie dem Oktoberfest achten viele Leute immer noch auf die Position der Schleife.

Die Bedeutung der Schleifenposition kann natürlich variieren, und in der modernen Zeit wird diese Tradition manchmal auch locker gehandhabt. Aber gerade auf Volksfesten ist es ein charmantes Detail, das zum Flair der Tracht beiträgt.

(auch Froschmaulborte) Die Borte erinnert an die Form eines Froschmauls und verziert den Dirndlausschnitt besonders schön. Die aufwendige Borte ziert seit Jahrzehnten hochwertige Kleidungsstücke und gilt als Inbegriff handwerklicher Kunst.